绍兴市文化广电旅游局

行政处罚决定书 

绍柯文综罚字〔2021〕09号 

当事人：绍兴市柯桥区平水程可娱乐厅 证照名称及编号：《娱乐经营许可证》：编号绍柯文歌舞112；

《营业执照》：统一社会信用代码923 30621MA2BF60D5M 

经营者：陈立程 经营地址：绍兴市柯桥区平水镇伟城新都大厦1幢0104室、0105室、0106室 

2021年4月13日14时34分，绍兴市柯桥区文化市场综合行政执法队朱梅屏、竺思宇依法亮证对绍兴市柯桥区平水程可娱乐厅进行检查，该场所处于正常营业中。检查发现该场所播放的曲目中涉嫌含有《娱乐场所管理条例》禁止的内容。 本局于2021年4月14日批准对该场所上述违规行为予以立案调查，并下发了《调查询问通知书》。4月15日对该场所经营者陈立程进行调查询问，并制作调查询问笔录1份。现查明：绍兴市柯桥区平水程可娱乐厅因管理疏忽，曲库更新后未及时进行清理，曲库中出现歌曲歌词中含有违背社会公德的内容。综上：该场所播放的曲目含有《娱乐场所管理条例》第十三条第（七）项禁止内容事实清楚，证据确凿。我局于2021年4月20日我局向当事人送达了《行政处罚事先告知书》（绍柯文综罚告字〔2021〕09号），在规定时间内，该场所未提出陈述、申辩意见。综上所述，我局认为，该场所上述经营行为违反了国务院《娱乐场所管理条例》第十三条“国家倡导弘扬民族优秀文化，禁止娱乐场所内的娱乐活动含有下列内容：……（七）违背社会公德或者民族优秀文化传统的；……”以及第十八条第二款之规定，现根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十三条“行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。”及国务院《娱乐场所管理条例》第四十八条“违反本条例规定，有下列情形之一的，由县级人民政府文化主管部门没收违法所得和非法财物，并处违法所得1倍以上3倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足1万元的，并处1万元以上3万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿1个月至6个月：（二）歌舞娱乐场所播放的曲目、屏幕画面或者游艺娱乐场所电子游戏机内的游戏项目含有本条例第十三条禁止内容的；”之规定，另经查阅行政处罚档案，该场所此前未曾发生过违法行为，属首次被查获，且能及时整改，积极配合调查，情节较轻。现我局责令该场所改正上述违法行为，结合《绍兴市文化市场行政处罚自由裁量权基准》（三）“娱乐场所行政处罚自由裁量基准序号4”，“情节较轻的，按违法所得，并处1万元以上1.5万元以下的罚款或并处违法所得1倍以上1.5倍以下倍的罚款。” 鉴于该场所按包厢收费，点歌不单独收费，因此认定这首歌曲无违法所得和非法财物的。 现对该场所作以下行政处罚：罚款人民币10000（壹万）元整。 当事人应当自收到本决定书之日起十五日内，到绍兴市柯桥区财政局非税收入待清算专户—区文广旅局浙江绍兴瑞丰农村商业银行股份有限公司缴纳罚款，财政专户账号：201000076573843000054。逾期未缴纳罚款的，根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第（一）项的规定，本机关可每日按罚款数额的百分之三加处罚款。并依据《中华人民共和国行政强制法》第四十六规定，申请人民法院强制执行。 当事人如对本处罚决定不服，可在收到本决定书之日起六十日内向绍兴市人民政府申请行政复议，也可在收到本决定书之日起六个月内直接向绍兴市越城区人民法院提起行政诉讼。行政复议或者行政诉讼期间，本处罚决定不停止执行。 逾期不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行本处罚决定，经催告后仍未履行义务的，依据《中华人民共和国行政强制法》第五十四条的规定，本机关可申请人民法院强制执行。 

绍兴市文化广电旅游局 

二○二一年四月二十六日