“越吟”一语，表达了绍兴人思念故乡的深情。据《史记·陈轸传》记述：越人庄舄仕楚，原是一个贫民，竟做了大官。有一次他病了，楚王派人去看望，听见庄舄正在吟唱越国的民歌，原来他患的是思乡病呢。汉代王粲的《登楼赋》曰：“钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心。” 不知什么缘故，我的眼里明明看着《红楼梦》，心中想的却是越文化。

翻开第11回，《赞会芳园》骈文曰：“黄花满地，白柳横坡。小桥通若耶之溪，曲径接天台之路。石中清流滴滴，篱落飘香；树头红叶翩翩，疏林如画。”绍兴人都知道若耶溪，相传是西施浣纱处，又叫浣纱溪。至于东汉时期刘晨、阮肇入天台山采药遇见两个仙女的传说，更是家喻户晓、津津乐道的。说起越女的故事，精彩天下闻名，首当美女西施。第64回《五美吟》中说道：“一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女，头白西边上浣纱。”第5回的判词中有：“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。”这个“咏絮才”暗指林黛玉，而出典是绍兴才女谢道韫。谢安曾出句考问小辈：“大雪纷纷何所似？”唯有侄女谢道韫答得巧妙：“未若柳絮因风起。”

心有灵犀相通，注意到第37回的《咏白海棠》，林黛玉有诗句：“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。”若论中国古诗里的咏梅佳作，首推宋人陆游，他自许“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，令人叫绝。又及品味第18回的《大观园题咏》，贾宝玉写的是“谁谓池塘曲，谢家幽梦长”。这句诗明显取自谢灵运这位山水诗的创始大家，他的《登池上楼》诗曰：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”传说谢灵运大白天作诗不成，睡梦中突然得了这一句，居然说：“此语有神助，非我语也。”曾经感念于“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，王谢家族的“幽梦”，不也就是曹雪芹的“红楼梦”吗？说到这里真是感慨万分了，这位文学大师对我们的越文化是如此熟悉和钟情呀！

忽然想起了明人张岱的《陶庵梦忆》：“因想余生平，繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦。”有人说他是“前半生贾宝玉，后半生曹雪芹”。除了有着相同历史文化背景与相似的家世背景外，更在于他们怀有相似的人生情怀和高深的文化修养。正是：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”